Witajcie, mój problem przedstawia się następująco:
chciałem stworzyć plik w formacie csv, ale używam dość nietypowych liter, bo jest to tłumaczenie na obcy język. Niestety, te litery po zapisaniu zmieniają się w pytajniki (?) i nijak nie idzie z tym walczyć. Dlaczego to diablestwo nie rozpoznaje liter, które rozpoznaje większość programów, są to normalne litery z Unicode: ēŗţūīōāšḑģķžźčņ, tak naprawdę, tylko d z ogonkiem jest rzadkie, pozostałe powinny działać. Czy da się to jakoś ominąć?

Z góry dzięki

Jeśli chodzi o Excela do wersji 2007, to możesz spróbować zapisać plik z sekwencją bajtów (tzw BOM), która na edytorze wymusi rozpoznanie właściwego kodowania.
Przykładowe rozwiązanie:
Edytuj pusty plik csv utworzony w excelu w programie Notepad++ i z menu Format wybierz Koduj w UTF-8. Zapisz plik w Notepad++ i otwórz w Excelu. Teraz jak wprowadzisz jakieś znaki z tych które podałeś, to powinny się dać zapisać i otworzyć poprawnie.